Whoops, forget to order the neoprene gasket to remount the toilet. Ordered the gasket for another $10 (including shipping). I could have ordered a water valve with the gasket for $22.
Fast forward 6 months later. The water in the bowl started leaking past the flush “swiper” blade. I squirted some silicone spray on it and seemed to have fixed the problem for about 6 more months but started leaking past the swiper blade again. I was going to buy the rebuild kit for the flush valve for $30, which seemed like a much better deal than buying a whole new mechanism for $101. However after reading the reviews on the rebuild kit, there were a lot of comments that the kit did not fix the leak. The issue was the state of the swiper blade itself. They tend to build up mineral deposits and scratches over the years. I decided to spend the extra $70 to get a whole new mechanism, which also was going to save me at least 2 additional hours of installation work versus the rebuild kit.
That was one of my better decisions in life

The key takeaway from this is that if you’ve got a 20+ year old Thetford RV toilet with even just a leaky water valve, you’re probably best off replacing the whole mechanism. If one seal is failing, the others are probably going to start failing in the near future as well.